2015/03/27

FOOD ADDICTION

It's been a while since I uploaded pictures of my food here, but you can see here that I still upload on instagram. I'm still cooking a lot as usual! Now I have a lot of material to update with so I hope to make it all available here soon!

前回の料理のポストにしてからだいぶ経ってしまったけど、インスタにはアップしているように料理はずっとしてるの。だから結構アップするのがたまっちゃってるから時間ができたらブログにもどんどんアップしていきます〜







①Grilled salmon, baked potato, salad, Japanese vegetable soup and rice, and water to drink.

焼き鮭、ジャガイモのオリーブオイルステーキ、サラダ、白菜とちくわのスープ、ごはん、飲み物はお水。


②Sushi with miso soup and water to drink. Green tea pudding for dessert.

いなり寿司、カニマヨ巻き寿司、野菜たっぷりみそ汁、飲み物はお水。デザートに抹茶プリン。

 
③Bacon and spinach quiche, potato salad, salad, 5-grain rice and vegetable soup, served with cold water.

ほうれん草とベーコンのキッシュ、ポテトサラダ、サラダ、五穀米、野菜スープ、飲み物はお水。


④Hamburger with fried egg, salad, kimchi, pickles, miso soup and rice, served with cold water.

目玉焼きハンバーグ、サラダ、キムチ、きゅうりの漬け物、みそ汁、ごはん、飲み物はお水。


⑤Dumplings, wakame soup, cooked vegetable, pickles, rice and Oolong tea to drink.

餃子、わかめ中華スープ、野菜の煮物、きゅうりの漬け物、ごはん、飲み物はウーロン茶。

2015/03/22

MY DAY OFF



So now I'm finally done with my exam, but since then I've been working everyday and therefore haven't been able to just relax for a long time. But today I'm finally taking a day off, doing nothing special except sleeping in late and then talking to my dad and my best friend in Japan. I'm so happy being able to spend my day such a way! This time I will share with you this photo taken by Yuta.

やっとテストも終ったところでバイトを毎日フルタイムでしていたので一息つく暇もない毎日だったけど、やっと数週間ぶりに1日休みで満喫しました〜特別予定をいれずに久しぶりにちゃんと寝れて、久しぶりにお父さんにも日本の友達ともしゃべれたし、こんな風に過ごせて幸せ!今回はここまでで最後にYutaに撮ってもらった写真をシェアして終ります〜

Photo credit: Yuta

2015/03/02

AN OLD FACTORY



(Top: COS, Sweater: Style in, Jeans: ZARA, Bag: Heather, Jacket: Filippa K)

It's been a while since the last blog post. I've been studying for the upcoming exam in two weeks. Today I though of sharing some photos taken the other day when I visited an old factory. The photoshoot was really fun!!

前回のポストからちょっと時間が経っちゃったけど、最近は2週間後にあるテストに向けて勉強を頑張ってるよ〜
今日はそんな中ちょっと前に撮ってもらった写真をシェアするね〜☆古い工場を訪れたよ!とっても楽しかった〜!

Photos by Kohei

2015/02/17

VALENTINE'S DAY

HAPPY LATE VALENTINE! How did you spend your Valentine's day?
Nothing big but me and my boyfriend spent Valentine's day at home eating Japanese style Yakiniku.

バレンタインはどう過ごしたの?
私は彼と小さくおうちで焼肉を食べてお祝いしたよ〜
He got me a rose, tea and some white chocolate pralines.
I didn't expect anything big but it was really sweet.

バラの花とチョコをもらったよ〜
バレンタインとかなにも考えてなかったけど、やっぱり嬉しかった☆
I hope you all had a lovely Valentine!

みんなも素敵なバレンタインを過ごしてたらいいな!

2015/02/11

LONG TIME NO BLOG

OMG how time flies! I haven't blogged for almost 3 weeks.
I don't know actually where to begin now.
During the time I was away, a new term has begun at my university and I've got a new job so lots of things are going on around me right now. I really like my new job which is related to what I love: FASHION! So I'm really happy right now :)

時間が経つのってとっても早くてもう3週間近くもブログ放置状態。
どっから初めていいのかわからないけど、
最近はいろいろあって大学の新しいセメスターが始まったのと、新しいバイトをもらって忙しかった のです!新しいバイトはね大好きなファッションに関係のあるお仕事で最近とっても楽しく過ごしてるよ〜

Anyway I'll try to fill the blank space and upload my blog more regularly here, so stay around!
For now I'll share one of my favorite photos taken last week.
I'll write here again soon!

そんなこんなだけど、このブランクを埋めれるようにもうちょっと定期的に更新できるように頑張るのでよろしくお願いします☆
じゃあまた次回に〜

Love,
Yukari

2015/01/22

SHOPPING RESULTS

Since it's the period of winter sales I've been shopping, so I will show off what I've bought here so far in the last period.

冬のセールも本格的に始まって最近は買い物によく行ったから、 今日は買ったものの紹介するね〜

●PLEATED BACK ROLL-NECK FROM COS

Picture below is the same one I bought but is black in color. I found the silhouette and the little detail with pleats at the back very beautiful.


写真と同じやつだけどこれの黒色を買ったよ〜シルエットと後ろのプリーツがユニークですごくきれいなトップスだなと思って気に入ったの!ちなみにこれはスウェーデン発ブランドCOSで買ったよ☆

●BOOTS FROM TIGER OF SWEDEN

Since I only had high-heeled boots for the winter I really needed non-heel boots that I can use on snow or on a day I need to walk around much.

今持ってたブーツが全部ヒールで冬に雪の上も歩けて、歩き回るような日にはけるものが必要だったの。 私はスウェーデンのブランドTiger of Swedenのを買ったよ☆
  
●SKINNY JEANS


●CONTRAST STRIPE JUMPER FROM COS

When I first saw it before the winter-sale I fell in love with it, so I bought it when it turned up on the sales section some days later.

まだセールが始まる前だったときにこれを見たとき一目惚れしてほしいなっと思っていたのがセールになって買っちゃった! 

●SIMPLE ACCESSORY
 
Matches perfectly with a simple top!

シンプルなアクセサリーってシンプルなトップスに合わせてつけるといいアクセントになって好き☆


Did you buy something during the sales?

みんなはセールで何を買ったのかな?

2015/01/09

GAME ON!

What do you do in weekend? Maybe watch a baseball match? Weather you are a fan of baseball or not, you can always take some inspiration from the sport to enjoy fashion with sporty items. I'm sharing my outfit inspiration with one of the MLB hats from Fanatics today , a simple and chic but comfortable sporty look that works both on the street or a game at a baseball stadium.

みんな週末は何するの?野球観戦とかはどう?野球のファンじゃなくてもスポーティーなアイテムでファッションを楽しめるよね☆ 今回はFanaticsMLBキャップを使って普段にも野球観戦にもピッタリなシンプルでシックだけど着心地もいいスポーティールックを紹介するね!


(Top: COS, Skirt: ZARA, Bag: Kate Spade New York, Watch: Marc By Jacobs, Sneakers: Nike, Cap: New Era)

I picked this cap for the outfit since I found the color very chic and flexible to match any color of clothes. 

I hope you got inspiration from my game day look and you'll enjoy wearing a sporty look with a baseball cap. Find your favorite one on Fanatics you too and get a chic item fit for any game- or ordinary day.

このキャップを選んだのは色がシックにも決まるし、他の色の服にもあわせやすいからいいなと思ったよ!

野球観戦をテーマにした今回のブログ楽しんでもらえて、みんなもキャップを使ったスポーティールックを楽しんでくれるといいな☆お気に入りを是非Fanaticsのページで見つけて野球観戦はもちろん普段にも取り入れてみてね〜