2015/09/01

WEEKEND BRUNCH

How was your weekend?
It was my first one off from work in and I enjoyed it a lot.
On Friday night, I and my boyfriend had dinner with some friends for one of our closest friend who is leaving for Japan to study. It was supposed to be kind of a farewell dinner for him but he took care of us too well as usual.

みんなの週末はどうだった?私は2週間で初めてのおやすみだったからすごく楽しんだよ!
金曜日は彼と友達のおうちにディナーに行ったの。大好きな友達は日本に留学にいっちゃうからね〜フェアウェルみたいな。でもこの日も結局お世話になっちゃった笑


We stayed at his place and the next day we went out together to eat brunch.

そのままお泊まり会して、次の日はブランチを食べに行ったんだ〜〜





Besides that we played in the park.

それ以外にも公園で遊んだり。笑





Took a walk and we went to the Kaffefestival (Coffee Festival).

お散歩してコーヒーフェスティバルに行ったよ。



The day ended too quickly. 

そんな感じであっという間に1日がまた終わったよ。


I'll write more about the Kaffefestival later on in another blog post.

コーヒーフェスティバルの話はまた後っ詳しく書くね〜〜!

2015/08/30

AUTUMN WARDROBE

Now that my work binge is over I can finally take a long-needed break and start preparing for school.
During the super busy weeks I've found several things that passed through my workplace. That is one of the best parts of my work. My wardrobe is so ready for the upcoming autumn!

連勤続きの日々が終って、やっと休みで大学の準備も始めれる〜
毎日仕事続きだったけど、職場でいい感じの服をいっぱい見つけたの。今の仕事で大好きなパートはやっぱり大好きな服に囲まれてること。秋服もいろいろ買ってもう秋の準備はできた〜

Angola Cardigan from Acne Studios/Acne Studiosのアンゴラカーディガン

Shirt from Viktor & Rolf for H&M/ 昔Viktor & Rolf がH&Mとコラボしたコレクションのシャツ

Tiger Of Sweden Jeans Jacket for my boyfriend/Tiger Of Swedenのジーンズジャケットを彼に

Jeans from Acne Studios/Acne Studiosのジーンズ

Jeans from Tiger Of Sweden/Tiger Of Swedenのジーンズ

Vintage Wide Pants/ヴィンテージのワイドパンツ

My school starts on Tuesday but I have yet to prepare everything. I've been trying to buy the course books online for three weeks but they are sold out everywhere... I hope I can find them all in the campus book store when I now finally have the time to go there. But the lack of books makes me so stressed! And it doesn't help that I'm stressing about something I can't do anything about. At least I'm excited to get back to my student life after the long summer holiday.

火曜日に大学が始まるのにまだ全然準備ができてない…3週間前から教科書をネットで買おうと思って探してもどこも売り切れ。 やっと大学に行く時間がとれるからキャンパスの本屋さんで残ってるといいな〜なんか毎年あるこの大学の教科書の売り切れどうにかならないかなあ〜っとストレスになるけど、自分がなにかできるわけじゃないから考えるのやーめた!でも長い夏休みを終って大学生活に戻るのは楽しみ☆

2015/08/29

LUNCH DATE







I've been working non-stop in almost two weeks, so my boyfriend decided to come to my workplace with take-out sushi from one of my favorite sushi restaurant. The weather was so nice that we chose to eat outside. Though it was an hour lunch we managed to eat and take a small walk together. A refreshing experience which I really needed!!

約2週間の仕事続きだったけど、彼が私のお気に入りの寿司をテイクアウトしてランチにもってきてくれたの。天気も良かったしお外に出て食べたよ〜1時間くらいのランチ休憩だったけど、一緒に食べれたし散歩までできたからいいリフレッシュになった〜!

2015/08/28

FASHION NIGHT











(Shirt: Marc By Marc Jacobs, Sweater: Acne, Bag: Heather, Heels: & Other Stories)

Outfit from Fashion Night. Stockholm Fashion Week ended with Fashion Night on Wednesday. Autumn is just around the corner so I wore an outfit with a bit of autumn feeling. Though it's still warm enough in Stockholm.

Since I've been working like crazy it was a really good night to take some time and hang out with my friends. I didn't really do any shopping during the night, but more than shopping I've missed hanging around with friends more!

ファッションナイトの服。ストックホルムファッションウィークは水曜日のファッションナイトというイベントとで最後幕を閉めたよ。もう秋がすぐそこだからちょっと秋を意識したコーデにしたよ〜まだ暖かいストックホルムなんだけどね!

最近はずっと仕事ばっかりしてたから友達に会えて良かった。ショッピングこそほとんどしなかったけどやっぱり友達に会うのが私には必要だったみたい!

2015/08/23

DENIM ON DENIM







(Top: dazzlin, Jeans: Tiger Of Sweden, Jacket: Jayro White, Bag: Vintage, Sandals: Miu Miu)

Yesterday's outfit. I haven't worn denim on denim for long time. Miu Miu sandals are just so perfect for a casual outfit like this, making the outfit both chic and ladylike.

昨日の服。久しぶりにデニムオンデニムを着たよ〜Miu Miuのサンダルはこんなカジュアルな服もシックでレディーな感じにしてくれるから大好き!

2015/08/22

HOME GARDEN







Since I love cooking I have created a small kitchen garden inside my apartment. During this summer I planted even more so it's expanded with new herbs that I'll share here.

料理が好きなのもあってかおうちの中でちょっとしたものを育ててるんだけど、最近夏で育ちやすいっていうのもあって我が家のガーデンがいろいろ増えてきたから紹介するね!


On the first picture, from the left, I have: Italian Parsley/Chili/Basil/Shiso/Mint/Spring Onion

最初の写真で左側から、イタリアンパセリ/チリ/バジル/しそ/ミント/ねぎ。


I want to expand my garden more but is a project for spring next year.

もっとガーデン増やしたいけど来年の春、夏に持ちこしだなあ〜

2015/08/18

SUMMER DAYS








(Top: dazzlin, Trousers: Filippa K, Sandals: Camper, Bag: Vintage, Watch: Casio, Sunglasses: Topshop)


Outfit from the other day. Enjoying the summer which is about to end. I really like the vintage straw bag I bought a couple years ago. It's a perfect match for a summer day like this!

ちょっと前の服。もう終わりに向かっている夏を楽しんでるよ〜ヴィンテージのかごバックは何年か前に買ってお気に入りなの。こんな感じの夏の日にぴったり!